22.02.18. Японская «Повесть об О-Син» и ее фольклорные связи

Людмила Михайловна Ермакова

Анонс доклада

Доклад посвящен эпизоду из истории переводов и адаптаций в самый ранний период новой истории Японии – в эпоху Мэйдзи, когда страна наконец была открыта для внешних контактов и начался ускоренный процесс перевода западной художественной литературы, драмы и фольклора одновременно с разных европейских языков. Тогда развернулась оживленная деятельность по освоению того, что было перенято в западной художественной традиции, а также процесс адаптации новых стратегий к японской художественного действительности.